資格取得　就転職支援ヒューマンアカデミー岡山校

ヒューマンアカデミー岡山校は、ネイル、パソコン、WEBなどが学べるスクールです。

NTTクレド岡山ビル内にある岡山校。ビジネス街や天満屋も近く、立地の利便性はもちろん、開講講座も豊富です。受付は夜も行っています。

2011/11/25

日本語教師の方言ってどうなってるんでしょ？

岡山校のＴｗｉｔｔｅｒ

・・・これは、ブログとは趣が違いまして
日々、複数のネットや書籍から

「これ！話のネタになる！」とか

「これは知らなかった！？」という雑学を

超個人的な主観で選び日々呟いております。

そういえば何度かこのブログでもお伝えしてますが
岡山校スタッフは、他県人多いんです。

スタッフ齊藤(愛知県出身)

スタッフ船津(佐賀県出身)

スタッフ石田(広島県出身)

スタッフ松本(山口県出身)

スタッフ宮岡(やっと・・・岡山県)

昨日は「ばんそうこう」
その呼び名について呟いたのですが・・・

この話が朝、岡山校スタッフの間で話題になりまして・・・

スタッフ船津

「確かに「カットバン」って言ってます」

「え～～そんなん？私は「ばんそうこう」だよ～」

スタッフ船津

「方言って面白いですね～～～。
　
　　　　標準語だと思って使っているのありますよね！

　　　　例えば「かべちょろ」とか・・・」

スタッフ齊藤

　「「かべちょろ」！？
　
　　　　　　　　　かべをチョロチョロ？」

スタッフ船津

「えっ？ご存知ないですか？
　　　　
　　　「やもり」のことですよ！
　　　
　　　　これ佐賀県民には常識ですヨ」

「やもり～～～～！？(ﾟOﾟ;」

「僕は「かべちょろ」って単語は

　　　　「やもり」より先に覚えました(笑)」
　　　　
　　　　　

スタッフ齊藤

「じゃあサァ　船津君・・・「ケッタ」って知ってる？

　　　　　私の地元では男子は「ケッタマシーン」とか言ってたけど

　　　　　更にこれはどう？

　　　　「ごっとー」
　　　　　
　　　　　　どう？どう？どう？」

スタッフ船津

「一言だけ言います。
　　　
　　さっぱり分かりません」

スタッフ齊藤

「ケッタ」は「自転車」のことだよ。知らない？

　　　　　「ごっとー」は難しい！
　　　　　
　　　　　カブトムシの幼虫のことなんだよ！」

「えっ！？(ﾟOﾟ;」

スタッフ齊藤

「他県の人は驚くかもしれないけど(笑)
　　　　　　
　　　　　私は逆に松本さんが言った『きっぽ』
　　　　　　
　　　　　　・・・最初、全然意味わかんなかった」

スタッフ松本

「傷跡のことですけど

　　　　あれ標準語ではないんですか？？？(=^‥^=)」

スタッフ石田

「私もそう思ってたぁ～～～」

スタッフ松本

　「地元の人は標準語だと思ってて
　　　　
　　　　　実は違うって言葉多いですよね？」

スタッフ石田

「佐賀では「あってないです」って言うのが

　　　　有名なんでしょ？」

「なに？？？それ？？？」

スタッフ石田

　「例えば、会話の中で
　　　　　
　　　　「昨日、何か変わったことあった？」って聞かれて
　　　　　
　　　　佐賀県人は
　　　　　
　　　　「あってないです。(何もなかったです)」

　　　　　と言うらしいよね？」

スタッフ船津

「・・・確かに！

　　　　　・・・えっ！？それ当たり前に使ってますけど
　　　　　　
　　　　　標準語じゃないんですか？？？└|◎o◎|┘!」

頑張ろう！

「それ言うなら「手がたわん(届かん)」って言って

　　　　　　大阪の友達に笑われたことがあるよ～～。

　　　　　　全国で通用するって思ったなんだけど・・・」

・・・延々と会話は続きました・・・

習得するのに難しい日本語

しかも地域でしか使われない方言(((ﾟ｀Д´ﾟﾉ)))

日本語教師の皆さん・・・

どうやって教えているのですか？？？